mercoledì 22 giugno 2011

Sondaggio NME: Il miglior cantante di tutti i tempi è Michael Jackson.

Poche settimane fa vi avevo annunciato del sondaggio indetto da NME, per votare il miglior cantante di tutti i tempi.(paulmccartney-fanclub.blogspot.com/2011/06/il-miglior-cantante-di-tutti-i-tempi.html)
Il concorso è terminato ieri e al primo posto a sorpresa si è classificato Michael Jackson, che in poche settimane è salito dal terzo al primo posto! Nella top ten al quinto posto anche i due Beatles John Lennon e Paul McCartney, che si trovano rispettivamente al quinto e all'ottavo posto. 

1- Michael Jackson

1. <b>Michael Jackson</b>. He wasn’t called the King Of Pop for nothing. He wowed the world with his vocal chops as the youngest member of The Jackson 5, and continued to astonish until the day he died. In retrospect he could have gone easier on the <i>"hee hee"</i>s, but we'll let him off.

Non per niente era chiamato il re del pop. Ha entusiasmato il mondo da subito come membro più giovane dei Jackson 5 e ha continuato a stupire fino al giorno della sua morte.

2- Freddie Mercury
2. <b>Freddie Mercury</b>. He had a flamboyant charm that not only permeated into his fashion, but into his music, as well. Could you really imagine anyone else singing those high notes in ‘Bohemian Rhapsody’?

Aveva un fascino esuberante, anche nella sua musica. Non si può pensare a "Bohemian Rhapsody" se non con la sua voce.

3- Elvis presley

3. <b>Elvis Presley</b>. He had the hip shakes and pelvis thrusts to make girls scream and the smoldering vocals to make girls weep. The King Of Rock ‘N’ Roll, indeed.
Assolutamente il re del rock 

4- Axl Rose
4. <b>Axl Rose</b>. He may be an arrogant egomaniac, but the guy can sing. That is, when he actually shows up on stage and doesn’t start fights. Even the gaming world agrees his voice is pleasing to the ears – in 2004, Rose provided a voice-over for <i>Grand Theft Auto</i>.
 Egli può essere un egocentrico arrogante, ma il ragazzo sa cantare. 

5- John Lennon
5. <b>John Lennon</b>. The votes are in. Apparently you lot think John Lennon was the best vocalist out of all the Beatles. Whether you favour the scratchy screams of ‘Twist And Shout’ or the mellow peace of ‘Imagine’ , we can all agree he deserves to be here.
 Sia che lo si preferisca in "Twist and shout" con le sue urla graffianti o nella sua dolce e pacifica  "Imagine", siamo tutti d'accordo che si trovi qui. 

6- David Bowie
6. <b>David Bowie</b>. Ziggy Stardust. Thin White Duke. Jareth The Goblin King. Whichever persona you prefer, they were all backed by the haunting, ever-so-versatile voice of David Bowie.

Ziggy Stardust, il Duca Bianco o the Goblin King, chiunque sia il vostro preferito, si tratta sempre dell'incantevole, ossessionante e versatile voce di David Bowie.

7- Robert Plant
7. <b>Robert Plant</b>. He had a unique vocal style that could imitate Jimmy Page’s guitar riffs, but it also works beautifully on its own (and with Alison Krauss, in later years). If only he'd put the damn thing to use again and reform Zeppelin.
Ha uno stile vocale unico e inimitabile


8- Paul McCartney

8. <b>Paul McCartney</b>. Close your eyes, forget the cheesy banter and the double thumbs up and think of 'Hey Jude', 'Live And Let Die', 'Drive My Car'....

Chiudete gli occhi ...e pensate a brani come 'Hey Jude', 'Live And Let Die', 'Drive My Car'...

9- Stevie Wonder

9. <b>Stevie Wonder</b>. Signed to a record label at the age of 11, his talent was obvious from the very beginning. Give him a keyboard and a mic and he’ll rip out hits like ‘Superstition’ and ‘I Just Called to Say I Love You’.

Firmò il suo primo contratto discografico a 11 anni e il suo talento fu chiaro fin dall'inizio.
Dategli una tastiera e un microfono e vi rapirà con brani come "Superstition" o "I just called to say i love you".

10- Aretha Franklin

10. <b>Aretha Franklin</b>. The only other female to make this list is the Queen Of Soul, Aretha Franklin. She might wear the occasional fashion faux-pas on her head (remember that oversized bow hat?), but she’s also the record holder for the most Best Female R&B Vocal Performance awards.


 L'altra donna della classifica è la Regina del Soul Aretha Franklin è la detentrice per il premio come miglior R&B Female Vocal Performance .


11- Matt Bellamy
11. <b>Matt Bellamy</b>. What would Muse be without their pint-sized, falsetto-singing frontman? He may be small, but give him an electric guitar and a microphone and he becomes one of today’s most energetic rockstars.
Cosa sarebbero i Muse senza il loro piccolo ma grande cantante. Può anche essere piccolo, ma dategli una chitarra elettrica e un microfono e lui diventa una delle rockstar più energiche della musica odierna.

12- Ray Charles

12. <b>Ray Charles</b>. As musicologist Henry Pleasants once wrote: “Ray Charles is a master of sounds…The voice alone, with little assistance from the text or the notated music, conveys the message.”


Il musicologo Henry Pleasants una volta scrisse:" Ray Charles è un maestro dei suoni...La voce da sola, con un piccolo aiuto da parte del testo e della musica, trasmette il messaggio".

13- Bob Marley
13.  <b> Bob Marley </ b>.  Lui sarà per sempre la voce della musica reggae.  Nella sua laudatio in onore del cantante in ritardo, il primo ministro giamaicano Edward Seaga ha detto: "La sua voce era un grido onnipresente nel nostro mondo elettronico ... Fa parte della coscienza collettiva della nazione."

Sarà per sempre la voce della musica reggae. Nel suo elogio in onore del cantante scomparso, il Primo Ministro giamaicano Edward Seaga disse :" La sua voce era un grido onnipresente nel nostro mondo elettronico e farà parte per sempre della coscienza collettiva della nazione".

14- Jim Morrison
14. <b>Jim Morrison</b>. While few bands split opinion like The Doors, you'd be a Borrell-sized fool to dismiss the Lizard King's vocal ability. Who else could howl their way through 'The End' with such visceral passion? The guy from Yuck? We rest our case.

Mentre ci possono essere dei pareri discordanti sui Doors come band, si deve essere degli sciocchi per negare le capacità vocali del "Re Lucertola"Chi altro poteva cantare "The End" con una tale passione viscerale? 

15- Elton John

15. <b>Elton John</b>. For a guy with a voice like his, we can forgive the ridiculous attire. Despite facing a voice-altering surgery on his throat in 1986, Sir Elton’s kept that trademark sound.

A un artista con una voce così si perdona tutto, anche l'abbigliamento ridicolo. Nonostante la sua voce sia cambiata dopo i seri problemi alla voce e la complicata operazione alla gola del 1987 per rimovere dei noduli dalle corde vocali, (ora ha una voce più profonda da baritono), Elton ha mantenuto il suo stile, ormai un inconfondibile marchio di fabbrica.

16- Kurt Cobain

16. <b>Kurt Cobain</b>. To say that the music world lost a star in 1994 when Cobain died is an understatement. He defined the grunge music of the ‘90s, and made oversized jumpers and sunglasses oh-so-cool.

Dire che nel 1994 il mondo della musica ha perso una grande star è un eufenismo.

17- Mick Jagger

17. <b>Mick Jagger</b>. Old Rubber Lips knew how to grind those hips and more importantly knew how to sing. He may never have been as cool as Keef but the Stones wouldn't be the Stones without that snarl.

"Old Rubber Lips" sapeva muoversi sul palco, ma sapeva anche cantare.Gli Stones non sarebbero stati gli Stones senza Mick.

18- Steven Tyler
18. <b>Steven Tyler</b>. With a mouth that big, something great’s gotta come out of it, no? Everyone wants to sound like the guy – there’s even a  <a href="http://www.ehow.com/how_2096973_sing-like-steven-tyler.html" target="_blank">guide for how to sing just like him</a>.

Da una bocca così grande qualcosa di buono doveva pur uscire ..


19- Marvin Gaye
19. <b>Marvin Gaye</b>. Before James Earl Jones came round, this was the guy with the deep, sultry vocals that could melt your heart. The true voice of ‘60s soul.

Una voce profonda e sensuale. La vera voce del soul anni '60

20- Tina Turner
You voted - here are your results for the best singers of all time. 20. <b>Tina Turner</b>. One of the two females to make this list (keep clicking through to find out who else is on here)  is the big-haired, big-voiced Tina Turner. Joining Elvis in rock royalty, the Queen Of Rock ‘N’ Roll has a voice so powerful that it earned her a spot in the Rock And Roll Hall OF Fame.  

E' una delle due cantanti donne a far parte della classifica. La regina del rock ha una voce così potente tanto da averle valso un posto nella Rock And Roll Hall Of Fame.

E voi...siete d'accordo?
Qual'è il vostro cantante preferito?


Nessun commento:

Posta un commento