sabato 28 aprile 2012

Gli errori di "My Valentine".

Il nuovo video di Paul McCartney "My Valentine", nel quale Johnny Depp e Natalie Portman si affidano al linguaggio dei segni per restituire la poesia del testo della canzone anche ai non udentisarebbe pieno di errori. Proprio un'Associazione di non udenti, avrebbe segnalato gli errori nei gesti di entrambi i video. Natalie Portman, che avrebbe dovuto dire nel linguaggio dei segni americano apparire, fa un piccolo pasticcio e dice invece tampone. Johnny Depp inciampa proprio sul titolo. Valentine diventa, accidentalmente, nemico, a causa di un gesto sbagliato. Questi piccoli errori saranno probabilmente dovuti alle differenze che corrono tra il linguaggio dei segni statunitense e quello inglese. Gaffe a parte, resta comunque apprezzabile l’idea di coinvolgere anche quelle persone che non possono godere della musica e del ritmo della canzone e a cui non resta che affidarsi alla poesia del testo.

Da http://mammagalloblog.wordpress.com/2012/04/21/my-valentine-musica-e-segni-ed-errori/

Nessun commento:

Posta un commento